新疆：天山深い所の関帝廟

  世界関公文化ウェブの総合ニュース：哈密鳴砂山から西へ行進して、車は曲がりくねった山道に沿ってずっとゆっくりとはって進んで、山頂に着いて、“天山廟”と呼ばれた一座道家の廟の建物があります。
  哈密市観光局の考証によると、新疆の境界内の2000数キロメートルの天山山脈には、山頂に建てられた廟の建物はただこの1基だけあって、だから“天山の第1廟”の称があります。初めてこの廟を見た時に、特徴がなくて、でも、このところははるかに見渡す良い地方です。廟の建物は山頂の平らな坂の上に位置して、陰で奥深く静かな谷間と果てしない草原で、鳴砂山の連綿と続き上がり下がり、遠山の山頂は雲霧に遮られています。天山廟の従業員の紹介によると、このところの海抜は2700メートルで、高い海抜と古い歴史ですので、“第1廟”と称しても名実に伴うと言えます。
  このような天山の山頂にはだれはどうしてこの廟を建造しましたか？

  歴史が悠久な漢唐廟殿
  天山の古い廟は漢唐に初めて作られて、ずっと忠義のシンボルがある関帝の像が祭られています。長い歳月の中で、それは何回か戦火で壊されたことがあります。    廟の殿の中の青い瓦とグレー壁は人に質素で落ち着く感をあげます。廟の前に銅香炉があり、廟の拱門の両側には2基の石獅がしゃがんで、扉頂の上方の横額に“天山廟”3字を書いて、扉の側で2本の紅柱銀聯は：“赤面が真心をとって赤いウサギに乗って風向きを追って疾駆する時に赤い帝を忘れることがない”；“青白い灯火で青史を見て青竜偃月を依頼して微妙な所青空に恥じない”、関公の忠義精神を称揚します。
         

天山の第1廟”と呼ばれた天山関帝廟

  廟の内の構造は四合院のようで、表門に面したことは高くて大きくて広々として明るい主殿で、関公の像は立って、両側には正殿の両脇の殿です。

天山関帝廟の表門の前にたたずんで、鳴砂山と巴里坤草原風景を高い所から見下ろすことができる。

山の下のカザフ族の牧畜民は乳干し、バターと天山の野山のキノコを売り出している

  天山関帝廟は戦火をしばしば経験して、解放直後まで、3層の古廟は災難後で荒れ果てた家が残りました。2000年に至って、哈密市政府は再度投資して再建して、2008年来また拡張して、今の天山廟になりました。現在、天山廟の主な信者は行き来した観光客です。
（記者王素芬）