日本横浜：グァン・ディ巡回は庶民を親しく保護する

    グァン・コウ文化ウェーブサイト総合ニューズ：7月24日、横浜中華街関帝廟創立150周年を祝うため、中華街にて壮大な紀念大典を行いました。これは日本311大地震以後、日本にいる華人が行った初めての大型民俗祭祀活動であり、横浜華人の信念を極めて鼓舞しました。

  には中華竜舞、獅子舞、山車、ランタンなどがあります。100年離れた後、行列は初めて隣の元町境界に巡回、日本警察も力を出して交通を指導して行列を守ることをやってくれました。
  中に、中国大陸グァン・コウ文化巡礼交流団のメンバがいるし、台湾台南の表現チームもあるし、さらに横浜中華学校の学生と先生もいり、また横浜各界の華僑代表も参加しまして、クロス海峡三か所グァン・ディ文化の大融合大集成であることです。

横浜中華街での中華龍舞

横浜華僑ガールの扇子舞は先頭に立つ

中華街ボーイ達はグァン・コウを持ち上げて歩いて、活気に満ちた

ライオンは人気がある

巡回に参加した台湾台南からのガールチ・アリーディング  

3.3メートル高さのグァン・コウは“関帝廟道”から出られた

大通りの隣に民衆たちはフラワーズと果実を並んで巡回行列を迎え、グァン・コウを礼拝する

民衆は巡回の人をねぎらうように大通りの両側に涼茶を用意した

日本警察は車輛を止まらせ、巡回行列を守る

日本ガールは広告を配布している

夜になった、横浜関帝廟理事長林兼正さんは休むことなく、行列の前に歩いている

横浜華僑総会会長謝成発さんはグァン・ディ彫像を保護する

  横浜中華街関帝廟理事長林兼正さんは、今回の巡回は1911年関帝鎮座50周年の際に行ったお祝い活動に関する写真と葉書など資料を参考にしまして、また横浜中華街を開拓した先任を追慕することは今回の行列の宗旨であったと教えてくれました。
  は行く所、華僑友達は家の前に涼茶を用意し、フラワーズと果実を手向け、爆竹を鳴らし、拍手歓迎で、巡回行列に激励されました。（朱正明撮影）