アメリカ华府：关帝廟でテープを切って開放する

  世界关公文化网情報：美京潮州会馆关帝廟は栄転のお祝いを迎えて，9月13日の午後、バージニア Falls Church50号で盛大な引越し先の落成及びテープカット式が開催されました。

　当日、ワシントン地区で秋空が高く空気がすがすがしい、微風がほおをなでました。美京潮州会馆の発展を熱心に応援する华裔社会団体リーダー及び当会馆のこれまで各回の理事会のリーダーは当日の活動に出席しました。この活動には黄氏狮団黄、红、黑（刘、关、张を比喩にする）も思い切り出演しました。午後３時、テープカット式は行われて、拍手の中で、線香が焚かれて、新しい关帝廟は正式的に対外開放されました。

　引越し先はあわせて三階を分けて、内部には大型の応接間及び活動センターがあり、スタイルは簡単明快で、飾り付けは暖かです。それは潮州侨胞たちが大华府地区で誇りに思う”家”です。

　美京潮州会馆秘書長苏光様は”福建には、人民で二人の保護神様があり、一つが‘天后’、もう一つが‘关帝’です。美京潮州会馆には关帝を祭るのは、潮州人民の心には、关帝が強くて勇ましくて、義理堅い、中国伝統文化の中で伝奇人物の一人ですので。”と言いました。海外の中国人は母親を離れた孤児のようで、关帝の意志は美京潮州会馆が敬われた华裔精神です。海外のみんなはいつも关帝の意志を利用して自分を励まして、前人の事業を受け継ぎ,将来の発展に道を開いて、異国で自分の事業を立てると希望します。（アメリカ《侨報》记者朱珊）