河北涿州：桃園で義兄弟の契りを結んだ千年承諾を探し求める

  世界关公文化ネットの総合ニュース：4月13日（旧暦3月23）は“劉備・関羽・張飛が桃園で義兄弟の契りを結んだ”記念日と伝えられています。この日，海内外の友達は河北涿州に集まり，桃園で義兄弟の契りを結んだ千年承諾を探し求めました。

  ● 乾隆：天下第一州 
  涿州は北京城の“南大门”で，天安门からただ62キロメートルで，乾隆皇帝に“天下第一州”と呼ばれました。这の2300年の文化古には傑出した人物が出てその土地が有名になって，名流もだんだん多くなりました。汉昭烈帝刘备様、宋太祖赵匡胤様、汉桓侯张飞様、东汉名臣卢植様、北魏地理学家郦道元様などは全部こっちで生まれて，六祖禅师惠能の原籍もこのよいところです。何千年の歴史の長い川には，帝王名贤の故郷は代々の人文景観と重々しい歴史文化を形成しました。

乾隆皇帝が書いた“天下第一州”である

  ● 涿州：三国文化の源
  6年前，涿州は中国文联に“中国三国文化の故郷”に名づけられて，涿州で“中国三国文化研究中心”を形成すると同意しました。近年来，三国文化は涿州から速く集まり，全国及び世界へ行きました。

  旧暦3月23日は刘备、关羽、张飞の義兄弟の契りを結んだ日と伝えられました。古代の三义宫廟会は“楼桑春社”と呼ばれました。2000年から，三义宫は伝統的な廟会を回復して、“忠儀诚信”文化を精一杯発揚します。每届の廟会は国内のたくさんの観光客を引け付けて，またたくさんの外国友達，例えば、アメリカ赤十字会，日本亚太文化促進会，韩国テコンドーもこっちに訪問交流に来て，日本“三国志学会”の成立儀式も三儀宫で盛大に行われました。

  旧暦3月23日は刘备、关羽、张飞の義兄弟の契りを結んだ日と伝えられました。古代の三义宫廟会は“楼桑春社”と呼ばれました。2000年から，三义宫は伝統的な廟会を回復して、“忠儀诚信”文化を精一杯発揚します。每届の廟会は国内のたくさんの観光客を引け付けて，またたくさんの外国友達，例えば、アメリカ赤十字会，日本亚太文化促進会，韩国テコンドーもこっちに訪問交流に来て，日本“三国志学会”の成立儀式も三儀宫で盛大に行われました。

涿州三义宫には祭られた刘关张彩色の塑像である

観光者は”桃園で義兄弟の契りを結んだところ”で写真を撮りました

三义宫庙会仪式

涿州三义宫広場

涿州映画城

|
涿州映画城内の桃の花は美しいです

  涿州境内には，松林店三义広場刘关张大型の雕塑、卢植墓、张飞洗马潭などの三国古跡があります。涿州にはドラマ《三国誌》を取った時には建造した映画城も三国文化の新観光地になりました。涿州人は刘关张の忠儀诚信を尊んで，古城内外には桃园路、三义路、三义廟街、三义小学、三义楼などがあり，涿州の社会生活はあちこち三国文化に潤されました。

  ● 朝圣者：刘皇叔様は“非常に苦しい様”なのか？

  涿州林家屯乡大树楼桑村は蜀汉昭烈帝刘备の故郷です。県誌及び代々の碑刻记载によって,楼桑村には昭烈廟を建てて，廟宇は広くて壮麗です;前殿の神像は木雕で，高さは一丈以上です；後ろの殿には刘备像，诸葛亮、关羽、张飞、赵云、庞统及び甘、糜二人の夫人などの雕像があります。仲秋になると，この迎神赛会はとてもにぎやかです。われわれは美名を慕って行って，初春の麦地にはただ一枚の碑石が残って，ほかは何もなくなりました。

涿州刘备の故郷の石碑

  広々としていた刘备様の故郷には，涿州に朝圣をやった専門家は刘皇叔様が四川の古墓塚にはただ成都武侯祠中轴线の突き当たりの一侧に残された。墓地はそれだけ、故郷の廟宇もそれだけです！この場合には，われわれの刘皇叔様は苦しい様なのか？涙が流れるのか？”
  奮い立たせた情報をもらいました。涿州のある部門は刘皇叔様の故郷の的廟殿を修正するつもりです。

  ● 柳金柱：张飞様は絶対笑う
  涿州忠儀店党支部書記柳金柱様はわれわれの新しく付き合った友達です。22年前，市政府は忠儀店の“张飞古井”を何キロメートル以外の三儀殿に引っ越すつもりです。村民たちは反対です。柳書記様はもっとの措置を取りました：元々、张飞様はわれわれの忠儀店の人で，なぜその古跡を外の村へ引っ越しますか？柳書記様は堅持して，政府も仕様もなく，柳書記様と张飞廟を再建して“誰かが投资するのか誰かが利益を受ける”の契約を締結しました。  

  この承诺のために柳書記様は何十年間かかりました！20年以来，柳書記様は精一杯张飞の故郷の古跡资料を集めて，资金を集めて56ムーの张飞廟、张桓侯古井などを回復して，桃園で義兄弟の契りを結んだ群雕を新しく作りました。三国文化を見守る精神はたくさんの海内外の友達に感動させました。

张飞廟殿を修復する涿州忠儀村党支部書記柳金柱様である

张飞様の故郷の刘关张桃園で義兄弟の契りを結んだ群雕である

忠儀村党支部書記柳金柱様は收藏した三国文史资料を貴賓に見せている

  ● 吴山海：解放されても毛主席様を忘れない，お金持ちになっても刘关张を忘れない　 
  涿州三儀宫ツアー開発有限公司の总经理吴山海様は10年前で桃園で義兄弟の契りを結んだことは“诚信”文化を代表すると提出して，質疑されました。この豪気な北方の男は納得しなくて：“桃園で義兄弟の契りを結んだことは一つの口頭の約束ですけど，兄弟三人は一生かかって法律に约束されない契約を実行して，诚信じゃないですか？”と厳しくいいました.

涿州三儀宫总经理吴山海様（右二）はテストに桃園ストーリを述べている

  吴山海様は涿州の周辺の著名ツアーの観光地白洋淀、清西陵、北戴河で一枚の掲示板を作って，“桃園で義兄弟の契りを結んだ場所は涿州にある”を表示します。吴山海様は“涿州は三国文化を精一杯宣伝して，いいスローガン：解放されても毛主席様を忘れない，お金持ちになっても刘关张を忘れない　
！”を出すつもりと言いました。（文图提供：朱正明）