雷震寰：関帝の 文化を 発揚 する の豊かな心　

　雷震寰先生は苦労をなめて大洋の両岸で忙しく走り回って、どんな時に 彼を 見 て 顔色がつやつやして元気一杯です。彼の今の肩書きは米国ニューヨーク関羽廟の顧問、香港世界の関公文 についての 促進会の会長、中国宝芝林グループ有限会社の理事長、湖北荊州市、宜昌市、河南洛陽市、河北承徳市海外の友好会の副会長 です 。

  古い 都市荊州の深い 感情に

  雷先生が初めて荊州に着 いた 時、荊州関 帝 廟が観光客 から 2 元の入場券を受け取ることを発見しま した 。彼は、この 2 元のお金 を 見 れば 小さな事で すが 、多くの人 は 関羽廟 へ行き 関帝文化を見聞することをためらいます。関 帝 廟の 玄関は すべての人に開放 する べき だ と思っています。この願望を実現するため に 、 最初、 雷 様 は荊州関 帝 廟 に 10 万 元（ 香港 貨幣）を 寄付 しました。 それ以後数年もすると、廟に入る観光客は倍以上に増加して、線香やろうそくは絶えることがありません、更に観光客は増え続けています その後、 雷先生は何度も荊州関 帝 廟に寄付して、現地のメディア によりトップニュースとして 繰り返し報道されました。

  雷先生は荊州長江大学の少数の学生が大変貧しいと聞いをり、長江大学で特に貧しい大学生に 12 万元 の “宝芝林” の 奨学金を寄贈、そして盛大 な 奨学金の授与式を行いました。雷先生 は 荊州の古い都市に 対して 深い愛着心があり、現地政府と民衆から心から歓迎され称賛を受けました、荊州市の委員会書記は特に雷震寰先生 が 荊州関 帝 廟の顧問になって頂くように要請しました。

  それ以後、雷先生は相前後して河南洛陽、山西運城、河北承徳、福建東山などで関帝に拝謁して、現地文化の向上に寄与しました。彼は国内外の長年の功績のおかげで、地方の名士 に 関帝聖 像 を作ってもらい、

  各名士の御霊屋で大変な歓迎を受けました、そして深紅の花押を押して、メディアから“関公の名刺” だ とほめたたえられました。

  湖北省副省長 李長春（前の中間）は 雷震寰 様（前の右）、 馮徳鑫 様（前の左）といっしょに古城 荊州 を 考察 しています。（ 朱正明 が撮影する）

  2002 年の盛夏、雷先生はニューヨークの学校に通っている 2 人の息子を休日を利用し中国に呼び戻し、聖城の拉薩に飛んでいきま した 。拉薩で、雷震寰 様 は功徳林の関羽廟 に５ 万元 を 寄付 して 、その内、雷先生の息子の雷家栄氏、雷家昌氏はそれぞれ 1 万元寄付しま した 。雷震寰 様 は、“私は心から祖国に対 しての 愛、中華民族に対 しての 愛、中華の文化に対 しての 愛 を 祖国 を 遠く離れてはいますが次世代の中国系社会に継承されます。” と言いました。

  盛大な寄贈の儀式は拉薩の功徳林 で行われ て、新華社のチベット支社の社長劉偉、世界関公 文化 促進会の事務総長朱正明などが寄贈の儀式に参加しました。拉薩の功徳林 の 主宰益西強巴 はお客様 に帯状の絹布を献上して、そして貴重な釈迦牟尼の座像を贈呈しました。当日、新華社は全世界に向けてこのニュースを報道しました

大洋の両岸 の関 帝文化交流の橋梁を 作る

  雷震寰 様は 前世紀 50 年代 に 香港 で 生まれ て 、 70 年代にアメリカに行って発展して、現在香港 を 居住 して 、大洋の両岸 間の 往来が頻繁で、米国、香港で金融を投資して、そして医薬の保健、文化の伝播に従事します。

  各地の各界の資源を統合するため に 、もっと良く中華の関公文化を発揚 するために 、雷震寰 様 は香港で世界関公 文化の 促進会を創立して い ます。彼は “関公文化 は すでに国内外の華人につながるきずなになって、関公の故郷と三国の古い戦場の経済発展 を 促す の スポットライトになって、中華文化伝播の重要な構成部分になります。” と言いました。

２００３年には、 雷震寰 様 は 湖北 ） 長江大学で貧困な大学生に寄付している（ 朱正明 が撮影する）

雷震寰 様 はチベット の 拉薩関 帝 廟で寄付し 手いる （新華社の原稿）