群山が高く大きくて神の家を囲 む ―― 当 陽 の 関 羽の陵墓

  湖北当陽市 は 江漢平原 が 湖北 の 西部の大巴山 へ 移行 する 地帯に あり ます。ここ は 東の江漢の肥えた平野 に着いて 、西は巴山の蜀の水をつないで、南は古い都市の荊州を眺めて、北は襄陽の古い道を引っ張って、歴代の軍事家の注目する の地方です 。

湖北当陽の古い 麦城 に、 かつて気宇壮大な悲壮なストーリを演繹したことがあります 。 （撮影：朱正明）

  陵墓の園林の山門は古 漢 建築を模造して 、山門に 入って 、面と向かって 神道 の石碑 の東屋 、 亭の中には、 清の 道光の 10 年 の （紀元 1831 年）大きい碑を立てて、 正面に 24 字を彫り刻み ました。それは “忠義 神武霊 佑仁勇威顕関聖大帝漢元将軍漢寿亭侯墓道 ”です。

  中軸終点の関公古墳 は 高 さが 七 メートル 、周囲 が 68 メートル、墓の 天井 の古い木は空高くそびえて、木陰 は 日光 を 遮蔽 しています 。古墳は元から通路 が あって墓室に入ることができ ます。 20 世紀の 60 年代の初め 、幼時 頃の私はかつて父 と いっしょに墓 の 道 から 墓室に入って、墓の 天井 は大空 で 覆 わされるようにで 、トップは 2 連の鉄製のチェーンを垂れて、巨大な棺室をつるしています。 両側 は常夜灯などの祭器を添えます。墓室の周り、 4 つの巨大な水がめがあって、その年灯油のを入れ たのもの かも知れません。 20 世紀の 60 年代中期に墓 の 道をブロッキングして、今、人々は墓の前で弔って参拝することしかできません。古墳の前 の祭りの東屋の 柱の上に、 1 枚の石刻の対聯があります 。それは 群山は神の家を囲んで、

湖北当陽の古い 麦城 に、 かつて気宇壮大な悲壮なストーリを演繹したことがあります 。 （撮影：朱正明）

  毎年の清明の時、 当 陽の 関帝の 陵墓 には 盛大な廟の縁日 が 行 わ なければならない です 。 その 時、長阪坂上から下まで 、関 陵 廟 の 内外 には人ごみがあって、 竜型の灯籠を遊 んだり 、ライオン が 遊 んだり 、高翹を踏 見たり 、輿を担い たり 、 関公の 劇 を歌ったり 、関公を拝み たり 、何でもそろってい ます。関 帝の文化と巴楚の文化 は ここで浸透にぶつかって、互いに照り映えて、だんだん もっと 多 い 国内外の観光客を引きつけています。（文 朱正明）