関公 は 霊験を現して仏道に帰 る ――玉泉名山

  湖北当陽市の長い阪坂に立って西へ見渡して、約 10 数キロメートルの所 で 、 1 基の山は大きい船 が ひっくり返るようで、横 の 峰の上 に横たわって 、 気勢が上がって 壮観です。これは聞くところによると関公 は 霊験を現す の 玉泉山 で 、関公 も 仏門に帰依する地です。聞くところによると、関羽は殺され た 2 年以降、劉備は自ら成都蜀軍を率いて、長江三峡に沿って 下がって 、桃園の兄弟関羽のために報復して、そして玉泉山で関羽 を 祭 って 、顕烈祠を建てました。玉泉 山の人は 関羽 の徳に感動して 、顕烈祠に従って廟を建てて、 4 時の祭祀 。玉泉山 の 下 で 、今日依然として“漢の雲長 が 霊験を現 すところ ”、“最も早く霊験を現す地”などの石刻の大きい碑 が そびえ立っています。

湖北当阳古麦城，曾演绎过气壮山河的悲壮故事 
(朱正明 摄影)

  “山が高くて も 仙人が いると、有名です。 ”，“天下の 有名な四個の ジャングル”の 1 つの華中古刹の玉泉寺 は 玉泉山東の麓に あります 。玉泉寺の仏殿の前の東堂 に、 仏法を守る神の殿 があって、 殿内 に 3 体の仏像を作って、 それは 関公、関平、周倉 です。彼たちは 中国 の関 公の仏像の逸品です。 玉泉山上から下まで、貴重な文化財、珍しい花 と 木はどこ で も 見えます。 そして多くの思いの言い伝えられているストーリ もあります 。

湖北当陽の古い 麦城 に、 かつて気宇壮大な悲壮なストーリを演繹したことがあります 。 （撮影：朱正明）

  今年の 春、玉泉寺 の 珍珠泉畔 で “天下第一関廟”修復 され ました 。それは 玉泉山の 小さい 関廟 です。 その塑像の彫刻は精巧で美しくて、関帝 の像は 威厳 は生き生きして 、国内外の友達 は関帝を 参拝 するのいい行方になりました 。（文 朱正明）