東漢皇都には春秋を読む－ 河南許昌河

  関公は 許 昌へ二回行って、 許田 が 鹿 を射して、夜には 春秋を 読んで、 ろうそくをとって夜明けになって 、 千里 に 兄を探 すなどの 永遠に語り伝えるストーリ を残していきました。

  東漢建安五年（紀元２００年）に、曹操は徐州へ 劉備を討伐して劉備 は負けて逃げました。関羽 は兄嫁を保護する ために、 曹操と“ 三つの条件を約束 ” してから 、許昌に来ま した 。

河南許昌覇陸橋 （撮影：朱正明）

河南許昌覇陸橋関羽 （撮影：朱正明）

  許昌の西部の 郊外の石梁の河上 には、今更も、 黒い石 で築かれた覇陸橋は横になっています。 橋のたもと に、 “漢 の関 帝 は の所” の 古碑 が立てています。 明朝の総兵左良玉の筆跡 です。近年、 関羽 の 巨大な彫像 を見たら、 尊敬の念が起こ ります。覇陸橋の東には、 許 昌城は はるかに見え ます。橋の西には、 一面の古色ただよっている建物の群落―― 覇 丘陵橋の関羽廟 です 。

  許昌城内には、 1 基 の 関羽 を記念するの春秋楼があります。それは 元延 佑元年 （西暦紀元 1314 年） から建設しました。 明朝まで春秋のビルを中心にして、宮殿式の建築群を作り上げ ました。それは 許昌関帝廟と呼ばれます。 聞くところによると ここは関 羽が夜 に 《春秋》を読むの地方です。 （文 朱正明）